José Antonio Rivero4 min lecturaLa Champions League 2024/2025 será totalmente nueva. La mayor competición del mundo de clubes se ha renovado para ofrecer una fase de grupos muy novedosa y sorprendente, la cual ya está cogiendo forma con la disputa de las rondas previas. Por si este cambio fuera poco, la UEFA ha tomado una drástica decisión y ha decidido cambiar otro de los aspectos más característicos de la competición, el popular himno de la Champions.
Aunque bien es cierto que la modificación del popular himno no es tan brusca como el cambio de formato en la fase de grupos, lo cierto es que las redes sociales han estallado contra la UEFA por esta decisión. Ha sido esta semana, con la disputa de los play-offs para clasificarse a la fase de grupos, cuando la nueva música de la Champions League ha sonado en los estadios.
"Para qué lo cambian, es horroroso", "este pecado es insoportable", "la UEFA todo lo que toca lo destroza", "odio eterno al fútbol modesto" o "lo que funciona no se toca", han sido algunos de los comentarios que se pueden leer en la red social X (antiguo Twitter) sobre el cambio en la sintonía de la competición.
El compositor inglés Tony Britten fue quien escribió la sintonía del famoso himno. En 1992 la UEFA le hizo el encargo, siendo la música interpretada por la Royal Philarmonic Orchestra y la letra cantada por la Academy of Saint Martin. Desde entonces, el himno de la Champions League es uno de esos sonidos inconfundibles dentro del mundo del fútbol.
La letra del himno de la Champions League cuenta con frases de tres lenguas distintas, los tres idiomas oficiales de la UEFA (inglés, francés y alemán).
Por ejemplo, hay un fragmento en el que en España siempre ha parecido que decía "el Barça", cuando en realidad lo que dice es "Die Besten (Los mejores)".
La letra completa y su traducción es la siguiente:
Ce sont les meilleures équipes (Estos son los mejores equipos)
Es sind die allerbesten Mannschaften (Estos son los mejores equipos)
The main event (El evento principal)
Die Meister (Los maestros)
Die Besten (Los mejores)
Les grandes équipes (Los grandes equipos)
The champions (Los campeones)
Une grande reunion (Una gran reunión)
Eine grosse sportliche Veranstaltung (Uno de los principales eventos)
The main event (El evento principal)
Die Meister (Los maestros)
Die Besten (Los mejores)
Les grandes équipes (Los grandes equipos)
The champions (Los campeones)
Ils sont les meilleurs (Son los mejores)
Sie sind die Besten (Son los mejores)
These are the champions (Son los campeones)
Die Meister (Los maestros)
Die Besten (Los mejores)
Les grandes équipes (Los grandes equipos)
The champions (Los campeones)